挽卢革通议三首 其三

译文

有谁还记得先生的事迹呢？他的声名已经流传了五十年。他那纯朴的风尚旁人比不上，他暗中所做的好事在世间口口相传。他的气度与知名人士相契合，官职随着儿子的住所而变迁。如今全家的宾客都已散去，只能惆怅地望着天上的白云。

注释

挽

悼念，古时哀悼死者的一种文体，这里是悼念的意思。

通议

官名，这里是对卢革身份的一种称呼。

素风

纯朴的风尚。

阴德

暗中做的有德于人的事。

子舍

指儿子的住处，或泛指房舍。

阖门

全家。阖，hé。

赏析

这首诗在文学手法上，采用了叙事与抒情相结合的方式。首联通过设问‘谁记先生事’引出对卢革的追忆，强调了岁月的流逝可能会使人们淡忘他的事迹，但他的声名已留存五十年之久。颔联‘素风人不及，阴德世相传’从人物的品德风尚方面进行描写，一正一侧，正面说他的朴素之风旁人难及，侧面通过‘世相传’突出他暗中所积阴德的影响力，使人物形象的道德层面更加饱满。颈联‘气与名流合，官随子舍迁’则从社交气度和官场经历来刻画人物，表现出他在社交中的地位以及家庭对他官场轨迹的影响，从不同侧面丰富了人物形象。尾联‘阖门宾客散，怅望白云天’，从之前对人物的多方面描写突然转到眼前景象，以‘阖门宾客散’的寂寥来烘托出一种物是人非的凄凉感，‘怅望白云天’以景结情，将那种对卢革的怀念以及人去楼空的惆怅之情推向了极致。在情感表达上，诗中饱含着对卢革深深的怀念之情，同时也流露出对世事无常、人去楼空的感慨。在意境营造上，通过对人物事迹、品德、经历的描写以及最后阖门的寂寥景象和怅望白云的画面，营造出一种缅怀、凄凉的意境。主题思想上，主要是纪念卢革，缅怀他的一生，表达对他的敬重与怀念。

速览

《挽卢革通议三首 其三》是宋代诗人毕仲游的作品，主题为悼念、叙事、缅怀、凄凉。谁记先生事，声名五十年。 素风人不及，阴德世相传。 气与名流合，官随子舍迁。 阖门宾客散，怅望白云天。