至曹州值罗正之著作部夫河上有阻会合以诗见意

译文

相隔百里传书信徒然约定日期，到最后相聚宴饮的机会却恰好错过。春天回归通向济水之地百花争着开放，冰已融化银河澄澈而客人还未归来。年老却一事无成这种情况如今也有，自身清闲却不饮酒这样的古人很少。各位如果怜惜我而前来询问，就说我因为拖沓还没有归隐。

注释

沇

古水名，音yǎn，济水的别称。

泮

散，解（冰等）。

因循

拖延，拖沓。

拂衣

振衣而去。指归隐。

赏析

这首诗在意境上营造出一种略带惆怅和寂寥的氛围。从写作手法来看，首联‘百里传书浪有期，到头樽俎恰相违’采用了对比的手法，将之前书信约定与最终未能相聚进行对比，突出了一种遗憾之感。颔联‘春回通沇花争发，冰泮明河客未归’是写景抒情，通过描写春天花开、冰河解冻的景象，以乐景衬哀情，更加烘托出客未归的惆怅。颈联‘年老无成今世有，身闲不饮古人稀’则直抒胸臆，表达出诗人对自己年老却一事无成的感慨，以及身闲却不饮酒这种与古人不同的状态的自嘲。尾联‘诸公怜我如相问，为道因循未拂衣’，诗人假托他人询问，委婉地表达出自己因为拖沓未能归隐的无奈。整首诗情感表达复杂，既有未能相聚的遗憾，又有对自身境遇的感慨与自嘲，主题思想围绕着人生的不得志、时光的流逝以及未达成的归隐心愿等展开。

速览

《至曹州值罗正之著作部夫河上有阻会合以诗见意》是宋代诗人毕仲游的作品，主题为惆怅、抒情、自嘲、写景。百里传书浪有期，到头樽俎恰相违。 春回通沇花争发，冰泮明河客未归。 年老无成今世有，身闲不饮古人稀。 诸公怜我如相问，…