秦州道中

译文

五月独自乘单车出使西州，进入秦州关隘时已如鸟鼠山般有了秋意。苏秦有很多的才华才得以经过洛阳，张良功劳巨大只愿受封于留县。新写的诗想要传递却难以开口，闲时思念旧物仿佛就在转头之间。边疆戍守之人写信告知妻子，捣衣寄来不必忧愁。

注释

单车

一辆车，这里指独自乘车出行。

鸟鼠

鸟鼠山，古山名。

苏季

即苏秦，战国时期著名的纵横家，字季子。

子房

即张良，字子房，汉初三杰之一。

捣衣

古代妇女把织好的布帛，铺在平滑的砧板上，用木棒敲平，以求柔软熨贴，好裁制衣服，称为‘捣衣’，多于秋夜进行。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故的手法，诗中的“苏季”“子房”都是历史人物，通过他们的事迹来映照自己的心境或者表达自己的志向等，使诗歌内涵更为丰富，富有文化底蕴。在情感表达方面，既有出使途中的孤独感，如‘单车五月使西州’，单车独行展现出一种形单影只的孤独。又有对家中亲人的思念，‘边戍移书谢妻子，捣衣相寄不须愁’体现出戍边之人与家人之间的情感联系。在意境营造上，‘行入秦关鸟鼠秋’通过描绘进入秦关时如鸟鼠山般的秋意，营造出一种萧索、寂寥的氛围。主题思想上，诗歌围绕出使途中的所见所思所感展开，包含了个人的境遇、对历史人物的感怀以及对家庭亲情的思念等多方面内容。

速览

《秦州道中》是宋代诗人毕仲游的作品，主题为出使、孤独、思亲、用典。单车五月使西州，行入秦关鸟鼠秋。 苏季金多才过洛，子房功大愿封留。 新诗欲报难开口，旧物闲思若转头。 边戍移书谢妻子，…