清河闲居

译文

把书袋和药箱交给妻子儿女，善解人意的娇儿在座位旁边嬉戏。几案洁净，尽情饱览新印的史书，墙壁高处亲自挂上旧日的山水画。等待凭借清风明月招来佳客，哪里会有什么功名归属我这个迂腐的儒生呢？小睡之时，接䍠巾自己掉落，可我还不甘心披散头发号称狂夫。

注释

笈

书箱。jí

孥

儿女。nú

隅

角落。yú

接䍠

古代的一种头巾。jiē lí

腐儒

迂腐的儒生。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写将书囊药笈交给妻孥，娇儿在侧嬉戏这一生活场景，简单勾勒出闲居的画面，十分生动形象，以细节描写开篇。颔联则是从室内的几案与壁上的山图入手，通过‘几净’‘壁高’‘饱看’‘亲挂’等词，进一步描绘出闲居生活的惬意自在，对仗工整。颈联抒情，以‘待凭风月招佳客’表现出对宁静自在社交的期待，‘岂有功名属腐儒’则是一种自嘲，表达对功名的看淡。尾联通过‘小睡接䍠巾自落’这一细节，再次强化闲居的状态，‘未甘散发号狂夫’表明自己虽闲居但还不完全同于那些狂放不羁之人的复杂心态。在意境营造上，全诗营造出一种闲适、淡雅又略带自嘲的意境。主题思想上反映了诗人对闲居生活的喜爱，对功名的超脱态度。情感表达方面，既有闲居的愉悦，又有对自身境遇的一种微妙的不甘。

速览

《清河闲居》是宋代诗人毕仲游的作品，主题为闲居、淡泊、自嘲、抒情。书囊药笈付妻孥，解语娇儿戏坐隅。 几浄饱看新印史，壁高亲挂旧山图。 待凭风月招佳客，岂有功名属腐儒。 小睡接䍠巾自落，…