和夷仲寄仲纯叔弼

译文

流水悄然无声，冰冻还未消融，老朋友什么时候才允许（我去探访）并相邀相聚呢。霜花遍布城头的树木，月光应该洒落在淮河上的桥梁。十年间在尘世奔波，身体忙忙碌碌，一生里喝杯酒的情怀却自在潇洒。兄弟们已经有了东归的想法，迟早一起去采集药苗。

注释

销

消融，消散。如‘雪霜顿销释，土脉膏且黏。’

徧

同‘遍’，遍布，普遍。读音为biàn。

碌碌

形容事务繁杂、辛辛苦苦的样子。

飘飘

这里表示潇洒自在的样子。

赏析

从文学手法上看，首联‘流水无声冻未销’通过描写流水悄然被冻住的景象，以景起兴，为后文表达对故人的思念以及自身的感触做铺垫。颔联‘霜花开徧城头树，月色应添淮上桥’是典型的景物描写，对仗工整，‘霜花’对‘月色’，‘城头树’对‘淮上桥’，通过描绘城头霜花满树、淮河桥上月色的画面，营造出一种清冷、寂寥的意境。在情感表达方面，颈联‘十载尘埃身碌碌，百年杯酒意飘飘’直抒胸臆，表达了诗人十年来在尘世奔波忙碌的疲惫之感，以及在杯酒之中寻求洒脱的情怀。尾联‘弟兄已有东归意，早晚同来采药苗’则写出了兄弟间相同的归意，有一种淡泊闲适的向往之情。主题思想上，既有对时光流逝、忙碌人生的感慨，又有对与故人相聚、归隐生活的期待。整首诗情景交融，情从景出，通过对景物的细致描写和对自身情感的直接表达，使全诗的情感表达层次丰富，意境深远。

速览

《和夷仲寄仲纯叔弼》是宋代诗人毕仲游的作品，主题为思乡念友、借景抒情、人生感慨、归隐之意。流水无声冻未销，故人何日许相招。 霜花开徧城头树，月色应添淮上桥。 十载尘埃身碌碌，百年杯酒意飘飘。 弟兄已有东归意，…