和河南尹上清宫祈雪

译文

旌旗飘扬，队伍绵延十里停驻在邙山，夜晚在琳宫那古老的祭坛举行祭神仪式。宝殿里神灵降临的迹象刚刚隐隐约约出现，广阔的田野望去已经是一片白茫茫。安抚境内，祥和之气相通化为滋润的瑞雪，满路是欢快的歌谣，人们不顾寒冷。琼玉般美丽的宫苑楼阁关闭在皇宫大内，只能望见那银白的宫殿在云端。

注释

旌旄

jīng máo，旗帜的一种，古时常用牦牛尾于旗杆顶端做装饰。

醮

jiào，祭祀。

琳宫

神仙所居之处，亦指道观。

弥望

满眼。

抚封

据有封地，这里可理解为管辖的区域。

琼苑

美丽的宫苑。

扃

jiōng，关闭。

赏析

从文学手法上看，此诗首联通过描写‘旌旄十里驻邙山’，运用夸张手法描绘出宏大的场面，‘夜醮琳宫太古坛’点明了事件发生的地点与事件。颔联中‘方隐隐’和‘已漫漫’形成鲜明的对比，一隐一现，一刚出现一已弥漫，生动地表现出雪降下的过程。颈联‘抚封和气通为润’将和气与润雪相联系，是一种巧妙的联想写法，‘载路欢谣不避寒’则侧面烘托出人们对雪的喜爱。尾联通过描写‘琼苑玉楼扃大内，惟瞻银阙在云端’，营造出一种空灵、圣洁的意境，以景结情，给人留下想象的空间。在情感表达方面，诗中既有对祈雪成功的喜悦之情，也透露出对祥和景象的祈愿，表现出一种对太平盛世的期盼。从主题思想来看，这首诗围绕祈雪展开，通过描写祈雪的过程与雪后的景象，反映出当时人们对自然现象的敬畏以及对美好生活的向往。意境营造上，诗中描绘的古坛、宝殿、大田、琼苑等景象，再加上雪后的茫茫一片，营造出一种庄严肃穆又充满生机的意境。

速览

《和河南尹上清宫祈雪》是宋代诗人毕仲游的作品，主题为祈愿、写景、对比、庄肃。旌旄十里驻邙山，夜醮琳宫太古坛。 宝殿降真方隠隠，大田弥望已漫漫。 抚封和气通为润，载路欢谣不避寒。 琼苑玉楼扃大内，…