次韵魏承议

译文

翠绿的柏树相互交错，夹着幽深的道路，关起门来忧愁憔悴地吟着《白头吟》。清晨的风带着月亮好像粘连着天空远去，隔夜的雨堆积着乌云连接大地一片阴沉。喝酒的伙伴留连不舍，但不是在北方的道路上（意即不是行旅之人的匆匆相聚），我们之间的交情珍贵如同南方出产的金子。近来头发掉落牙齿也有缺失，只有像朱砂一样的一片赤诚之心。

注释

憔悴

形容人瘦弱，面色不好看。

白头吟

乐府楚调曲名，多表达哀怨之情。相传为卓文君所作。

南金

南方出产的铜，后泛指珍贵之物。

发落

头发掉落，指衰老。

如丹

像朱砂一样，形容赤诚。

赏析

从文学手法上看，首联‘翠柏相交夹路深’描绘出一幅幽静的画面，‘翠柏’点明环境，‘相交’‘夹路深’写出一种深邃感，‘闭门憔悴白头吟’则由景入情，‘白头吟’的典故暗示出诗人内心的愁苦。颔联‘晓风驾月粘天去，宿雨堆云接地阴’运用了拟人的手法，如‘驾’‘粘’将晓风与月、宿雨与云之间的关系写得生动形象，同时这两句营造出一种空阔又阴沉的意境。颈联‘酒伴留连非北道，交情珍重比南金’对仗工整，通过对比和比喻的手法，强调友情的珍贵。尾联‘近来发落牙仍缺，惟有如丹一寸心’从自身的衰老状态转到自己坚定的内心，以景结情。情感表达上，诗中既有对自身衰老憔悴的感慨，又有对真挚友情的珍重。意境上，有清幽的翠柏之路，又有阴沉的风雨之景。主题思想围绕着诗人的生活状态、友情和自己的心境展开，表现出诗人虽然身体老去，但内心赤诚的情怀。

速览

《次韵魏承议》是宋代诗人毕仲游的作品，主题为抒情、借景抒情、叹老、友情。翠柏相交夹路深，闭门憔悴白头吟。 晓风驾月粘天去，宿雨堆云接地阴。 酒伴留连非北道，交情珍重比南金。 近来发落牙仍缺，…