次韵和贡父学士游左山归泛北湖

译文

靠近城郭的湖山与故乡的山丘相类，使君（对友人的尊称）把这里当作醉乡来游览。僧舍喜爱客人总是敞开着门户，沙滩上的鸟儿迎着人却不躲避船只。一座塔上的清风从远方吹来，三座楼阁上寒冷的月影相互留连。尽情高歌之时想象着江南的道路，不知那山野之人与溪边的鸟儿是否依旧安好。

注释

郭

城郭，外城。《孟子·公孙丑下》：‘三里之城，七里之郭。’

轩

这里指僧舍。轩，本义是指一种曲辕有番的车，也指有窗的长廊或小屋等。

户

门户，这里指门窗。

酣

尽情地。如‘酣饮’‘酣歌’。

野客

这里指山野之人。

赏析

从文学手法上看，首联点明出游的地点与心境，‘带郭湖山归故丘’将眼前湖山与故乡山丘相联系，对比中又有融合之感，‘使君把作醉乡游’则点明出游的惬意，似在醉乡之中。颔联运用拟人手法，‘僧轩爱客长开户，沙鸟迎人不避舟’，僧舍像是好客而长开户，沙鸟仿佛有灵性般迎人，使画面极具动态与生机。颈联的‘一塔清风来处远，三楼寒月影相留’，通过描写一塔清风、三楼月影，视觉与触觉相结合，营造出一种清幽、静谧的意境。在情感表达上，既有对眼前美景的喜爱之情，又隐隐透露出对江南的思念。主题思想上，通过描绘左山北湖的游览所见所感，表现出诗人对自然美景的热爱以及内心淡淡的乡愁。

速览

《次韵和贡父学士游左山归泛北湖》是宋代诗人毕仲游的作品，主题为写景、思乡、清幽、拟人。带郭湖山归故丘，使君把作醉乡游。 僧轩爱客长开户，沙鸟迎人不避舟。 一塔清风来处远，三楼寒月影相留。 酣歌想见江南路，…