和李文叔寄虢州孙元忠学士

译文

身体患病慵懒，遇到春天却没有春天的感觉，心力已经衰弱但身躯却不得清闲。进入函谷关后那些著名的遗迹都被题上汉代的字样，度过陇山听到的方言让人徒然猜测是秦地的。人们在某个时刻会亲近贾谊、司马相如那样的才士，相隔千里的交情就像雷义、陈重那样深厚。渐渐知道回归的计划没有太多事情，只等着儿子成婚女儿出嫁了。

注释

胜迹

有名的古迹、遗迹。

贾马

指贾谊和司马相如，都是汉代著名的文学家。

雷陈

东汉雷义、陈重二人友好情笃，后用‘雷陈’比喻交谊深厚的朋友。

度

度过，经过。读音：dù

陇

陇山，在今陕西、甘肃交界处。读音：lǒng

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将‘病懒’与‘逢春’对比，‘已衰心力’与‘未闲身’对比，生动地写出自己的现状。颔联通过描写入关后的所见所闻，‘胜迹都题汉’‘方言漫计秦’展现出一种对历史与地域文化的感触。颈联运用典故，提到贾马、雷陈，以古人之间的关系来类比自己与友人之间的关系，丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面，全诗既有对自身病懒且不得闲的无奈，也有对与友人之间情谊的珍视。在意境营造上，诗中融入了历史胜迹、地域方言等元素，构建出一种略带沧桑感的意境。主题思想围绕着自身的生活状态以及与友人的交情展开，反映出诗人对生活的态度和对友情的重视。

速览

《和李文叔寄虢州孙元忠学士》是宋代诗人毕仲游的作品，主题为感身世、用典故、写友情、叹无奈。病懒逢春不似春，已衰心力未闲身。 入关胜迹都题汉，度陇方言漫计秦。 人会一时亲贾马，交情千里属雷陈。 渐知归计无多事，…