挽欧阳文忠公三首 其一

译文

夜里梦到您随着仙乐去往天庭一去不返，送葬的车辆数以千计从长安出发。醉翁亭在远方，空有其名，会老堂幽深，堂壁上的墨迹还没有干。您墓地上的荒草显得那么荒凉，秋天的天色阴暗，松林稀疏冷落，傍晚的风寒冷刺骨。北山有石碑，谁能取来（为您铭刻功绩），您四十年来的声名是不可磨灭的。

注释

钧天

天的中央。古代神话传说中天帝住的地方。

乘

量词，古时一车四马为一乘。读shèng。

萧索

荒凉、冷落。

刊

磨灭。

赏析

从文学手法上看，首联运用虚写手法，通过描写梦境中欧阳文忠公去往天庭不返以及千乘送车出长安的宏大场景，暗示欧阳文忠公的去世是文坛的重大损失，同时营造出一种肃穆、哀伤的氛围。颔联中‘醉翁亭远名空在，会老堂深壁未干’采用今昔对比，曾经醉翁亭因欧阳修而闻名，会老堂有他的痕迹，如今他已逝去，徒留空名和未干的堂壁，表现出物是人非的悲痛。颈联以景写情，‘墓草荒凉’‘秋日暗’‘松林萧索’‘晚风寒’，一系列荒凉萧索的秋景描写，烘托出对欧阳修逝世的哀伤之情，情景交融，意境十分悲戚。尾联‘北山有石谁能取，四十年名不易刊’，通过反问强调欧阳修四十年的声名不可磨灭，表达出对欧阳修的崇敬与缅怀。整首诗情感表达深沉悲痛，主题思想围绕着对欧阳修的悼念、缅怀以及对他文学声名的敬重。

速览

《挽欧阳文忠公三首 其一》是宋代诗人毕仲游的作品，主题为悼念、哀伤、秋景、物是人非。夜梦钧天去不还，送车千乘出长安。 醉翁亭远名空在，会老堂深壁未干。 墓草荒凉秋日暗，松林萧索晚风寒。 北山有石谁能取，…