将次六邑读子美诗有感

译文

苏岚山背着太阳千回百转，淝水之渚迎着风从四面吹拂。这山这水令我心怀憾恨，我和杜陵的才子不是同一个时代。

注释

岚

山林中的雾气。lán

渚

水中小块陆地。zhǔ

杜陵

杜甫祖籍襄阳，其远祖为汉武帝时期有名的酷吏杜周，祖父杜审言。杜甫常自称少陵野老，少陵原，实际上是今西安市南郊杜陵塬。这里代指杜甫。

赏析

从文学手法上看，首联运用了描写的手法，‘苏岚背日千盘曲，淝渚迎风四面吹’，通过对苏岚山和淝渚景象的描写，描绘出一幅山水相依且富有动态感的画面，‘千盘曲’‘四面吹’在一定程度上增强了画面的立体感和宏大感。在情感表达方面，后两句‘此水此山吾有恨，杜陵才子不同时’直接点明情感，这里的‘恨’是遗憾之情，诗人身处这样的山水之间，却因与杜甫不是同一时代而感到遗憾，表达了对杜甫的崇敬与向往。在意境营造上，前两句营造出一种开阔又略带孤寂的山水意境，这种开阔的山水景象与后两句中因不同时而产生的遗憾情感形成一种对比和呼应。主题思想围绕着对杜甫的崇敬与对不能同处一个时代的遗憾展开。

速览

《将次六邑读子美诗有感》是宋代诗人毕仲游的作品，主题为写景、怀人、憾恨、山水。苏岚背日千盘曲，淝渚迎风四面吹。 此水此山吾有恨，杜陵才子不同时。