与信阳王君仪司理约游首山寺不遂

译文

渡过河流五里便排列着南山，僧人的楼阁连绵延伸在半山腰之间。年末时相互邀约等到春晚之时前往，出城之后遭遇风雨又只能空手而回。

注释

遂

成功，顺遂（suì）。

延

延伸。

暮

傍晚，这里指年末（mù）。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了白描的手法，简单几笔就勾勒出南山和僧阁的地理位置与概貌，给读者呈现出一幅简洁而生动的画面。在情感表达方面，诗中蕴含着淡淡的遗憾之情。诗人与友人相约游玩首山寺，从岁暮等到春晚，最终却因风雨未能成行，这种期待落空后的情绪在诗中有所体现。在意境营造上，前两句描绘出一幅宁静的山寺周边的景象，僧阁连延于山岭间，有一种静谧的氛围，而后两句则因风雨打破了这种宁静，又增添了一丝无奈与失落的情绪。主题思想围绕着与友人的出游之约展开，表现出因意外因素导致约定无法达成的遗憾。

速览

《与信阳王君仪司理约游首山寺不遂》是宋代诗人毕仲游的作品，主题为写事、遗憾、出游、白描。渡河五里列南山，僧阁连延半岭间。 岁暮相招春晚去，出城风雨又空还。