枫桥寺读张祐诗碑云长洲苑外草萧萧却忆相从岁月遥惟有别时应不忘暮烟疏雨过枫桥是夜与温老语殊可人翼日又邂逅程梦良二人相送寺门因留一章纪事

译文

长洲苑外的草木萧萧作响，回忆起过去相伴的时光已经很遥远了。只有分别的时候应该不会忘记，暮烟疏雨笼罩着枫桥。（另一首）茂苑春天归去花信已过，黄梅渐渐成熟麦子随风摇曳。今天早上在门外分别的地方，依旧是枫桥笼罩在烟雨中。

注释

长洲苑

古苏州的著名苑囿，旧址在今苏州市西南、太湖北。

萧萧

形容草木摇落的声音。

茂苑

古苑名，在今江苏省苏州市，也用以指代苏州。

花信

花开的信息，亦指开花时节，泛指女子的成年期等。

分携

离别。

赏析

从文学手法上看，这两首诗都善用写景来烘托情感。第一首诗中‘长洲苑外草萧萧’描绘出一种萧瑟的景象，奠定了全诗回忆往昔的惆怅基调。‘暮烟疏雨过枫桥’将暮烟、疏雨、枫桥这些意象组合起来，营造出一种朦胧而略带伤感的意境。第二首诗‘茂苑春归花信空，黄梅渐熟麦摇风’通过描写暮春时节茂苑的景色，花已凋谢，黄梅渐熟，麦浪随风，体现出时光的流逝。‘今朝门外分携处，还是枫桥烟雨中’，今昔对比，以同样的枫桥烟雨之景来强化离别的愁绪。在情感表达上，两首诗都表达出对往昔时光的追忆和离别的惆怅之情。主题思想围绕着回忆、离别和对岁月的感怀展开，整体风格淡雅而含蓄，用简洁的意象和质朴的语言传递出深沉的情感。

速览

《枫桥寺读张祐诗碑云长洲苑外草萧萧却忆相从岁月遥惟有别时应不忘暮烟疏雨过枫桥是夜与温老语殊可人翼日又邂逅程梦良二人相送寺门因留一章纪事》是宋代诗人毕仲游的作品，主题为离别、回忆、写景、感怀。茂苑春归花信空，黄梅渐熟麦摇风。 今朝门外分携处，还是枫桥烟雨中。