和子瞻题文周翰郭熙平远图二首 其一

译文

窗户之间看起来咫尺距离却好像远在天边，不知道的人应该会说这是小辋川（画境如同辋川般美妙）。听说平常心里眼睛都感觉疲倦的时候，暂时打开书卷（看到这幅画就如同翻开书卷）就会马上清醒过来。

注释

辋川

唐代诗人王维的隐居之地，王维在此地创作了很多田园山水诗，且有著名的《辋川图》，后世常用辋川指代田园山水般的诗意画卷。

平居

平日，平素。

黄卷

书籍，古时用黄檗染纸以防蠹虫，故纸张多呈黄色，因此称书卷为黄卷。

赏析

从文学手法上看，首句‘窗间咫尺似天边’运用对比手法，将咫尺与天边的距离感进行鲜明对照，营造出画面深远的空间感，以小见大，咫尺画幅却有天边般的旷远意境。次句‘不识应言小辋川’巧妙地引用辋川这一充满诗意与画意的典故，把这幅平远图与辋川图相类比，暗示出画作的高妙意境。从情感表达方面，通过描述看到画作后的感受，‘闻说平居心目倦，暂开黄卷即醒然’，传达出对这幅画作的喜爱与赞赏之情，画作有提神醒脑、让人从倦意中解脱的魅力。在意境营造上，整体构建出一种清幽、旷远又富有诗意的氛围。主题思想上，主要是对郭熙平远图艺术魅力的称赞。

速览

《和子瞻题文周翰郭熙平远图二首 其一》是宋代诗人毕仲游的作品，主题为赞画作、用典故、空间感、清幽意。窗间咫尺似天边，不识应言小辋川。 闻说平居心目倦，暂开黄卷即醒然。