某在洛中蒙朝请惠书促归兼录示赏家园芍药两绝比离洛中芍药已阑矣因次元韵追和二首 其二

译文

观赏花朵却没觉察已经过了花期，香草只剩下十几枝了。听说剩余的酒还可以倾倒（意即还可以饮酒），清晨的风吹动衣袖已经翩翩飘动。

注释

阑

将尽、残、晚，如‘夜阑卧听风吹雨’。这里‘芍药已阑矣’指芍药花期已接近尾声。

披披

飘动的样子，pī pī。这里描绘晓风吹动衣袖飘动的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗以叙事与写景相结合。前两句‘看花不觉过花时，香草才余十数枝’直接叙述看花的经历，写出了时光的悄然流逝，花事已近尾声，‘不觉’一词巧妙地表达出一种恍然之感。后两句‘闻说残樽犹可倒，晓风吹袖已披披’，既有叙事成分，‘闻说残樽犹可倒’表明还有酒可饮，又有写景，‘晓风吹袖已披披’描绘出清晨风吹衣袖的画面，动静结合，使整个画面富有层次感。在情感表达方面，诗中流露出一种淡淡的惋惜之情，对花期将过的惋惜，同时也有一种闲适之意，如还有残酒可饮，并不为花谢而过度哀愁。在意境营造上，通过描写花谢后只剩十几枝香草，晓风吹拂衣袖的景象，营造出一种清幽、略带寂寥的意境。主题思想围绕着对时光流逝、花事将尽的感怀，同时也展现出诗人一种随遇而安的生活态度。

速览

《某在洛中蒙朝请惠书促归兼录示赏家园芍药两绝比离洛中芍药已阑矣因次元韵追和二首 其二》是宋代诗人毕仲游的作品，主题为惜春景、叙事诗、清幽意、闲适感。看花不觉过花时，香草才余十数枝。 闻说残樽犹可倒，晓风吹袖已披披。