寄蔡州欧阳仲纯

译文

东西两地相隔如同近邻一般，有老朋友过着肥马轻裘的生活。美酒如同彩霞般绚烂，繁花似锦缎般美丽，不要让自己辜负了这美好的阳春时光啊。

注释

比邻

近邻。

肥马轻裘

骑肥壮的马，穿轻暖的皮衣。形容生活豪奢。

辜负

亏负，使别人或者自己对自己或者别人的希望落空。

阳春

温暖的春天。

赏析

从文学手法上看，首句‘东西相去若比邻’化用‘海内存知己，天涯若比邻’的典故，以一种豁达的态度表现出距离并不能阻隔友情。‘肥马轻裘有故人’描绘出友人生活的富足状态，侧面烘托出友人的生活境遇。诗中运用比喻的手法，如‘美酒如霞花似锦’，将美酒比作彩霞，繁花比作锦缎，生动形象地写出了阳春时节酒美花盛的美好景象。在情感表达方面，充满了对友人的思念与关切之情，同时有一种劝勉友人珍惜美好时光的情感。在意境营造上，通过描绘肥马轻裘、美酒繁花等美好的意象，营造出一种惬意、欢快且充满生机的阳春意境。主题思想围绕着友情与对美好时光的珍视展开。

速览

《寄蔡州欧阳仲纯》是宋代诗人毕仲游的作品，主题为友情诗、借景抒情、豁达、劝勉。东西相去若比邻，肥马轻裘有故人。 美酒如霞花似锦，莫令辜负汝阳春。