寄成都宇文裘

译文

从春天深处分别已经到了秋天深处，每日戴着乌巾在竹林间环绕。砍得一根十丈长的鱼竿，却没有机会一同在锦江垂钓。

注释

遶

同‘绕’，环绕，读音：rào

斫

砍、削，读音：zhuó

乌巾

黑头巾，是古代的一种头巾。

锦江

岷江分支之一，在今四川成都平原。常为文人雅士游赏之地。

赏析

从文学手法来看，首句‘春深相别已秋深’运用了时间的跨度，短短七个字就体现出时间的漫长，从春到秋，暗示了与友人分别之久，简单而直接地奠定了全诗思念友人的情感基调。‘日戴乌巾遶竹林’描绘出自己的日常状态，一个‘遶’字生动地表现出一种孤独徘徊之感，仿佛看到诗人在竹林间孤独地戴着乌巾来回踱步的场景。‘斫得鱼竿长十丈’在这看似突兀的鱼竿描写中，其实蕴含着诗人对与友人共同活动的向往，鱼竿之长也许象征着这种愿望的强烈。‘无由同钓锦江心’则点明主旨，‘无由’二字突出了无奈之感，诗人虽然有与友人同钓锦江的心愿，却无法实现，这种无奈的情感在结尾处达到高潮，使读者深刻感受到诗人对友人的思念之情。在意境上，竹林、鱼竿、锦江等意象组合在一起，营造出一种闲适而又略带惆怅的氛围，竹林是诗人孤独的背景，鱼竿是未实现愿望的依托，锦江是与友人共同活动的理想场所，整体意境优美又充满了淡淡的忧伤。主题思想明确表达了对友人的思念以及不能相聚的遗憾。

速览

《寄成都宇文裘》是宋代诗人毕仲游的作品，主题为思念友人、借景抒情、孤独惆怅、时间跨度。春深相别已秋深，日戴乌巾遶竹林。 斫得鱼竿长十丈，无由同钓锦江心。