次韵答杨二十器之简后见贻之作

译文

门外曾经停驻过您这位长者的车子，我喝醉了就像李白骑着鲸鱼那样自在。只恨没有足够的车马之类的资财来维持生计，不能在长安买下卖酒的垆肆。

注释

长者车

典故，指德高望重的人来访。《史记·陈丞相世家》记载，陈平家贫，以敝席为门，然门外多有长者车辙。

白也

指李白，李白字太白，这里是一种简略而亲昵的称呼。

车骑

这里指车马等交通工具，也可指代维持生计的资财。

垆

酒垆，卖酒的土台子，借指酒店。lú

赏析

从文学手法来看，首句‘门外曾留长者车’用典，‘长者车’这一典故的运用增添了诗歌的文化底蕴，表明曾经有友人来访，也暗示出往昔的热闹或者宾朋交往的情谊。‘醉如白也骑鲸鱼’同样用典，将自己醉酒的状态类比李白骑鲸，想象奇特，既写出了自己醉酒时的豪放与超脱，又借助李白这一文化形象使这种状态更具浪漫色彩。在情感表达上，诗中透露出一种对现实生活的无奈与不满，‘恨无车骑堪生计’直白地表达出因缺少资财维持生计的怨恨情绪。在意境营造方面，既有昔日友人来访的那种温馨画面感，又有对自身生活困窘现状的落寞描绘。主题思想围绕着对生活窘况的感慨以及对往昔友情交往的怀念展开。

速览

《次韵答杨二十器之简后见贻之作》是宋代诗人毕仲游的作品，主题为用典、豪放、感慨、友情。门外曾留长者车，醉如白也骑鲸鱼。 恨无车骑堪生计，不得长安买酒垆。