戏留僧圆益

译文

城头上早晨的云影广阔无边，还没有下雪就先特别地寒冷。明天夜里如果能够买到美酒，写诗的僧人应该就不会询问归期了。

注释

云景

云的景色。

漫漫

广阔无边的样子。

特地

特别，格外。

沽

买。[gū]

归鞍

归期。鞍，代指行程、归程。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘城头早晨云景漫漫、未雪先寒的景象，营造出一种清冷的氛围。从写作手法来看，先写景后抒情，前两句对寒冷景象的描写为后两句的假设性抒情做铺垫。在情感表达方面，诗人通过‘未雪先惊特地寒’表达出对寒冷天气的敏锐感知，又借‘明夜若能沽美酒，诗僧应不问归鞍’传达出一种豁达乐观的情绪，似乎只要有美酒相伴，就可以暂忘归期，享受当下的惬意。主题思想上，体现了诗人对生活的一种随性态度，在清冷的环境中寻找乐趣，也反映出诗人与诗僧之间的深厚情谊。

速览

《戏留僧圆益》是宋代诗人毕仲游的作品，主题为写景、抒情、豁达、友情。城头云景晓漫漫，未雪先惊特地寒。 明夜若能沽美酒，诗僧应不问归鞍。