留诗别众

译文

茂密的竹林就像是自然剪裁而成，试着吹奏一曲从瑶台飘落凡间。在途中如果遇不到知音之人，就抖抖衣袖像白云一样归去。

注释

翦裁

剪裁，这里形容毛竹的形态如同被精心剪裁过一样。翦，jiǎn。

瑶台

神话传说中神仙居住的地方，常用来形容美好的仙境。

当途

在路途中，这里可引申为在世间。

拂袖

表示甩动衣袖，有不屑、洒脱之意。

赏析

从文学手法上看，首句‘毛竹森森自翦裁’运用了拟人的手法，赋予毛竹以人的动作‘翦裁’，生动地描绘出毛竹茂密而富有生机的形态。‘试吹一曲下瑶台’则充满了浪漫主义色彩，将吹奏乐曲与瑶台仙境联系起来，营造出一种空灵、美妙的意境。在情感表达方面，诗中流露出一种怀才不遇之感，‘当途不遇知音者’直接点明主旨，诗人感叹在世间难以遇到真正赏识自己才华的人。最后一句‘拂袖白云归去来’则体现出诗人的潇洒旷达，既然没有知音，那不如像仙人一样回归自然，与世无争。主题思想围绕着怀才不遇以及对自由、洒脱生活的向往展开。

速览

《留诗别众》是宋代诗人李陶真的作品，主题为怀才不遇、借景抒情、空灵意境、旷达。毛竹森森自翦裁，试吹一曲下瑶台。 当途不遇知音者，拂袖白云归去来。