杂曲歌辞 凉州 歌第二

译文

北风吹动树叶，鴈门一带已入秋，万里之处烟尘弥漫使戍楼昏暗无光。远行的战马常常思念着青海湖的北面，夜晚在陇山山头听着那胡笳的声音。

注释

朔风

北风；寒风。shuò fēng

鴈门

即雁门，山名，位于山西代县。yàn mén

戍楼

边防驻军的瞭望楼。shù lóu

征马

远行的马；战马。zhēng mǎ

胡笳

我国古代北方民族的一种乐器，类似笛子。hú jiā

陇山

山名，位于陕甘交界处。lǒng shān

赏析

这首诗营造出一种雄浑而又略带凄凉的意境。从文学手法上看，首句以‘朔风’‘叶’点明季节是秋季，‘朔风’渲染出一种寒冷、萧瑟的氛围，‘吹叶’的动态描写更增添了这种秋意的凄凉感。‘万里烟尘昏戍楼’运用夸张的手法，描绘出边塞战事的紧张，烟尘弥漫到万里之外，连戍楼都被昏蔽，展现出战争的宏大场面。情感表达上，诗人通过描写征马‘长思’青海北，表现出戍边战士对远方故乡或者和平之地的思念之情，而‘胡笳夜听陇山头’中胡笳这种典型的边塞之音，在夜晚的陇山头响起，进一步烘托出战士们内心的孤寂与思乡之情。主题思想围绕着边塞战争、战士思乡展开，深刻地反映了边塞生活的艰苦以及战士们复杂的情感。

速览

《杂曲歌辞 凉州 歌第二》是唐代诗人佚名的作品，主题为边塞诗、思乡情、雄浑意境、借景抒情。朔风吹叶鴈门秋，万里烟尘昏戍楼。 征马长思青海北，胡笳夜听陇山头。