白云庵

译文

道人厌倦了迎来送往的应酬，于是靠近山岩洞穴建造了一座庵堂。静静地喜爱着山头的白云，那白云迷茫模糊如同堆积的白雪。它随着风儿时而舒展时而卷曲，触碰到山石的时候更加若隐若现。却又回想起古人的诗句，只能够自我愉悦罢了。

注释

庵

小庙，多为尼姑居住处，这里指道人居住的地方。

空蒙

迷茫缥缈的样子。

祗

zhǐ，只，仅仅。

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，如‘静爱山头云，空蒙如积雪’直接描写白云的形态与颜色，生动而简洁。在情感表达方面，通过道人结庵岩穴、静赏白云，传达出一种对宁静、闲适生活的向往，以及对世俗应酬的厌倦。在意境营造上，诗中描绘出一幅静谧的山间画面，山头白云变幻，空蒙似雪，给人一种空灵、清幽之感。主题思想围绕着道人远离世俗喧嚣，在自然中寻求内心宁静展开，反映出一种出世的情怀。

速览

《白云庵》是宋代诗人释元照的作品，主题为闲适、写景、出世、厌世。道人倦逢迎，结庵就岩穴。 静爱山头云，空蒙如积雪。 随风亦卷舒，触石更明灭。 却忆古人诗，祗可自怡悦。