咏宁国院

译文

古往今来人们在尘世中忙碌奔波，这里的莲社是为谁而创立的呢？任凭陶渊明皱着眉头离去，却欣喜刘程之、雷次宗拄着拐杖前来。用尽各种方法使心地平坦宁静，一点灵光回照，洁白的莲花盛开。反而感叹当日的陶渊明，徒然拍手高唱《归去来兮辞》。

注释

区区

形容奔走辛劳。

莲社

佛教净土宗最初的结社。东晋慧远大师居庐山，与刘遗民等同修净土，寺中有白莲池，号莲社。

从教

任凭、听任。

靖节

陶渊明的谥号。陶渊明曾任彭泽县令，因不愿为五斗米折腰而辞官归隐。

攒眉

皱着眉头，cuán méi。

刘雷

指刘程之、雷次宗，二人与莲社有关。

拄步

拄着拐杖行走。

玉蕖

指白莲。

翻嗟

反而感叹。

陶彭泽

即陶渊明，因其曾任彭泽县令，故称。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如将陶渊明的‘攒眉去’和刘雷的‘拄步来’相对比，突出不同人物对宁国院的不同态度。在意境营造方面，诗中描绘出一种静谧、超凡脱俗的意境，像‘百计坦平心地静，点光回照玉蕖开’，以心地的平静和莲花的盛开营造出一种空灵寂静且充满禅意的氛围。情感表达上，诗人对宁国院充满了向往与推崇之情，通过对刘雷前来的‘喜’，展现出对宁国院所代表的那种宁静出世境界的肯定。主题思想上，探讨了尘世的纷扰与出世的宁静之间的关系，表达出对宁国院所象征的精神境界的追求。

速览

《咏宁国院》是宋代诗人释元照的作品，主题为出世、宁静、对比、向往。今古区区滚世埃，此中莲社为谁开。 从教靖节攒眉去，却喜刘雷拄步来。 百计坦平心地静，点光回照玉蕖开。 翻嗟当日陶彭泽，…