建中靖国辛巳八月十日独游碧落洞遂成拙句

译文

碧落山巍峨高耸，石室幽深，我感叹自己之前未曾到此游览。两边的山崖如画卷般环绕，云霞满布，一道水流贯穿其中，仿佛浮动着秋色。宛如在仙壶之中延长了太阳的行程（意即仿佛仙境之中时光变慢），石钟乳像珠帘一样滴着泉水。我久久徘徊，注目于高峻的山岩，怀疑有真正的仙人就在上头。

注释

嵯峨

形容山势高峻。cuó é

孱颜

高峻的样子。chán yán

壶中

这里指仙境，源于道教典故，壶公在壶中自有天地。

日驭

指太阳，传说太阳由羲和驾驭。

乳窦

石钟乳洞。

泉旒

像旒（帝王礼帽前后的玉串）一样的泉水，这里形容石钟乳滴下的泉水。

赏析

从文学手法上看，首联直接点题，写出碧落洞的整体印象，‘嵯峨’一词形象地描绘出碧落山的高耸，‘未尝游’则为下文的游览经历做铺垫。颔联采用视觉描写，‘两崖卷束’将山崖拟人化，赋予其动态感，‘云霞满’和‘秋色浮’一静一动，动静结合，生动地展现出洞中的景色。颈联中‘宛矣壶中延日驭’运用了壶中仙境的典故，增添了诗歌的神秘色彩，‘凝然乳窦滴泉旒’则细致地刻画了石钟乳滴泉的样子，如同一串串珠帘，非常形象。在情感表达方面，诗人表达了对碧落洞景色的惊叹与喜爱，从‘嗟我未尝游’的遗憾到游览时的细致观赏，再到最后‘疑有真仙在上头’的遐想，情感逐步递进。在意境营造上，诗中描绘的幽深山洞、满布的云霞、流动的秋水、滴泉的乳窦等景象，共同营造出一种清幽、神秘且带有仙境氛围的意境。主题思想上，主要是通过对碧落洞景色的描写，表达出对自然美景的赞美以及对仙境的向往。

速览

《建中靖国辛巳八月十日独游碧落洞遂成拙句》是宋代诗人谭粹的作品，主题为写景、幽美、神秘、赞叹。碧落嵯峨石室幽，到难嗟我未尝游。 两崖卷束云霞满，一水通流秋色浮。 宛矣壶中延日驭，凝然乳窦滴泉旒。 徘徊注目孱颜久，…