重建南山亭辄成小诗迺建中靖国元年孟冬五日也

译文

南山的亭台水榭又重新修缮完毕，它上方靠着苍翠的山崖，下方临近碧绿的波澜。这样的景色诗人怎么也吟诵不完，就是用颜料绘画出来也应该很困难。

注释

榭

建筑在台上的房屋，多为观赏风景用。

枕

靠近，临。

碧澜

碧绿的波浪。澜，lán，本义指大波浪。

吟不尽

吟颂不完，形容景色的美好难以用诗句完全表达。

丹青

丹砂和青雘，可作颜料，此处指绘画。

赏析

从文学手法来看，前两句采用了白描手法，直接描写南山亭榭修完后的位置，‘上枕苍崖下碧澜’，一‘上’一‘下’，简单几个字勾勒出亭榭的周边环境，简洁而生动地描绘出一幅山水相依的画面。在情感表达上，字里行间透露出对南山亭榭修缮后的喜爱与赞叹之情。在意境营造方面，诗中苍崖、碧澜的描写，给人一种清新、壮阔又不失秀美的感觉，构建出一种清幽而富有生机的意境。主题思想上，主要是通过描写修缮后的南山亭榭及其周围景色，表达对这一景观的赞美。整体诗句语言质朴，但却能精准地传达出诗人的情感与景色的美妙。

速览

《重建南山亭辄成小诗迺建中靖国元年孟冬五日也》是宋代诗人谭粹的作品，主题为写景、喜爱、清新、白描。南山亭榭复修完，上枕苍崖下碧澜。 此景诗人吟不尽，丹青图写也应难。