偈二首 其一

译文

中间没有门户四周也没有依靠之处，求学之人徒劳地像捉影子一样忙碌。好好珍惜故乡那千古以来就存在的明月，夜晚来临它依旧不会隐藏。

注释

偈

jì，佛经中的唱词，也泛指佛家的诗歌。

门户

原指房屋的出入口，这里可理解为凭借、依托。

徒劳

白白地耗费劳力。

捉影

捕捉影子，比喻做事没有实际根据，白费力气。

珍重

重视、爱惜。

故园

故乡，家园。

赏析

这首诗意境空灵深远。从文学手法上看，首句‘中无门户四无旁’运用了夸张和象征的手法，‘中无门户’‘四无旁’象征着一种毫无凭借、虚空的状态，暗示了一种形而上的境界。‘学者徒劳捉影忙’则是一种形象的比喻，将学者的盲目追求比作捉影，生动地写出了其行为的徒劳无功。在情感表达上，既有对学者盲目行为的一种淡淡的嘲讽，又有一种超脱的劝诫意味。通过对‘故园千古月’的描写，营造出一种宁静、永恒的意境，明月象征着一种本真、永恒不变的事物，表达出对这种永恒事物的珍重之情，主题思想上，旨在告诫人们不要在虚幻、无意义的事情上忙碌，要珍惜和回归到那些永恒而真实的事物上。

速览

《偈二首 其一》是宋代诗人吴恂的作品，主题为讽喻、空灵、哲理、劝诫。中无门户四无旁，学者徒劳捉影忙。 珍重故园千古月，夜来依旧不曾藏。