偈二首 其二

译文

我本是庐峰居士（慧远）的旧日弟子，远远地得见禅师真容是那样真切亲近。把大地聚拢起来变成一只眼睛，如此翻转变换又是一番新奇景象。

注释

偈

jì，佛经中的唱词，多为四句组成。

庐峰居士

一般指东晋高僧慧远，他居住在庐山，号庐峰居士。

邈

遥远，这里可理解为远远地。miǎo

的的

的确，实在。

撮

cuō，聚合，聚拢。

赏析

从文学手法来看，首句先点明自己与庐峰居士的关系，有一定的叙事性，为后文的禅意表达做铺垫。‘邈得师真的的亲’这句通过对见到禅师真容感受的描写，从侧面烘托出禅师形象的神圣和令人敬仰。‘大地撮来成个眼’是一种极具想象力和夸张性的写法，将大地这样宏观的事物与渺小的‘眼’联系起来，营造出一种奇幻、超拔的意境，打破了人们常规的认知。最后一句‘翻腾别是一般新’，‘翻腾’一词写出了一种动态变化之感，与前面奇特的想象相呼应，表现出一种对新境界、新感悟的惊喜之情。整首诗表达了诗人对禅师的崇敬，以及在禅修感悟中的新奇体验。主题思想围绕着对禅的感悟、对禅师的敬仰展开，在有限的诗句中创造出了深邃而独特的禅意境界。

速览

《偈二首 其二》是宋代诗人吴恂的作品，主题为禅意诗、崇敬、奇幻、超拔。庐峰居士旧门人，邈得师真的的亲。 大地撮来成个眼，翻腾别是一般新。