题甘露寺

译文

云雾间的宫阙透出微微的光亮，长江也因此有了半边的明亮。我的心随着帆船的影子远去，江鸥就像我的身体一样轻盈。古往今来有多少兴盛和衰败，山川却没有什么改变。靠着栏杆吟诗还没有结束，潮水又一波一波地涌来。

注释

云阙

云雾中的宫阙。阙，què，古代宫殿、祠庙或陵墓前的高台。

兴废

兴盛和衰败。兴，xīng，兴起；废，fèi，衰败。

倚栏

靠着栏杆。倚，yǐ，靠着。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写云阙漏光、长江半明的景象，运用了视觉描写，勾勒出一幅开阔又略带朦胧的画面，为全诗奠定了一种悠远的基调。颔联‘心随帆影远，鸥似我身轻’，将心与帆影相连，把自己和鸥相比，使用了移情于景和类比的手法，生动地写出了诗人内心的自在和旷达。颈联‘今古几兴废，山川无变更’形成今古的对比，感慨世事兴衰变化，而山川依旧，蕴含着一种对时光流转、世事无常的深沉思考，升华了诗歌的主题。尾联‘倚栏吟未断，拍拍又潮生’，以诗人倚栏吟诗，潮水不断涌来的动态描写结尾，在画面感十足的同时，也给读者留下一种无尽的遐想，仿佛那潮水就如同时间的洪流，不断向前推进，而诗人在这历史的长河面前，渺小又充满对世间万物的感悟。从情感表达上看，诗中既有旷达自在之情，又有对世事兴废的感慨。在意境营造方面，整首诗营造出一种开阔、悠远又略带沧桑的意境。主题思想围绕着对自然永恒与人事变迁的思考展开。

速览

《题甘露寺》是宋代诗人吴济的作品，主题为写景、旷达、感兴废、叹古今。云阙漏微照，长江得半明。 心随帆影远，鸥似我身轻。 今古几兴废，山川无变更。 倚栏吟未断，拍拍又潮生。