杂曲歌辞 太和 第一

译文

在国都城门附近，有卿相旧日的山庄，圣明的君主将它移来作为欢宴于翠绿芬芳之地的场所。帘幕之外被碾压成了车马来往的道路，花丛之间被踏出了舞女翩翩起舞的场地。

注释

辗

碾压，读音：zhǎn

绿芳

翠绿芬芳之处

赏析

从文学手法上看，前两句采用了叙事的手法，点明了地点的转换，由旧山庄变为君主宴乐之处。‘国门卿相旧山庄，圣主移来宴绿芳’，简单的叙述中蕴含着一种地位和功能的转变。后两句‘帘外辗为车马路，花间踏出舞人场’则是通过描写帘外和花间的场景，运用了细节描写，‘辗为’‘踏出’这两个动词生动地描绘出车马的往来和舞人的活动，展现出热闹的场景。在情感表达上，诗中没有直接的情感抒发，但从这种场景的描写中可以感受到一种对宫廷生活奢华热闹的呈现，或许也有对这种上层社会生活的一种淡淡的描绘。在意境营造方面，通过对山庄被改造后的场景描写，营造出一种热闹、繁华的意境。主题思想上，主要是描绘宫廷宴乐场所的场景，反映出当时宫廷生活的一个侧面。

速览

《杂曲歌辞 太和 第一》是唐代诗人佚名的作品，主题为叙事、宫廷、热闹、场景描写。国门卿相旧山庄，圣主移来宴绿芳。 帘外辗为车马路，花间踏出舞人场。