杂曲歌辞 太和 第三

译文

庭院前喜鹊围绕着相思树飞翔，井台上黄莺啼叫争栖于刺桐树上。饱含深情的年轻少妇对着春草而悲伤，大多是因为丈夫像蓬草般漂泊不定。

注释

遶

同‘绕’，围绕、环绕。（rào）

刺桐

一种树，多有刺，花红色。

含情

怀着感情、充满深情。

良人

古时女子对丈夫的称呼。

转蓬

随风飘转的蓬草，常用来比喻漂泊不定的人。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了比兴的手法。前两句以‘庭前鹊遶相思树，井上莺歌争刺桐’描绘出庭院中的景象，鹊绕树、莺争树，画面生动，为下文的抒情做铺垫，属于兴的手法。后两句‘含情少妇悲春草，多是良人学转蓬’则是抒情，以春草和转蓬作比，春草的蔓延生长和转蓬的随风飘转形成对比，少妇对着春草悲伤，因为丈夫像转蓬一样漂泊在外，难以归家，生动地表达出少妇对远行丈夫的思念与哀怨之情。在意境营造上，前两句通过描写庭院中的动植物，营造出一种活泼而又带有一丝喧闹的氛围，而后两句通过少妇的悲伤之情将这种氛围瞬间扭转，形成一种孤寂、哀怨的意境。主题思想上主要表达了少妇对远行丈夫的思念与牵挂，反映出古代女子在丈夫离家后的孤寂生活状态。

速览

《杂曲歌辞 太和 第三》是唐代诗人佚名的作品，主题为思妇诗、比兴、庭院景、思念情。庭前鹊遶相思树，井上莺歌争刺桐。 含情少妇悲春草，多是良人学转蓬。