杂曲歌辞 太和 第四

译文

塞北与江南本就是一家，何必落泪埋怨这黄沙呢。春酒喝到半醉如同沉醉千日，庭院前还有飘落的梅花。

注释

酣

酒喝得很畅快，半醉。音hān。

落梅花

指梅花飘落的景象，同时‘落梅花’也是古乐曲名。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，将塞北的黄沙与江南进行关联，提出‘塞北江南共一家’，打破地域差异的隔阂。情感表达方面，前两句通过‘何须泪落怨黄沙’的反问句，传达出一种积极乐观、豁达包容的情感，劝慰人们不要因地域环境而哀怨。在意境营造上，后两句描绘出一幅春日饮酒微醺，庭前梅花飘落的画面，给人一种闲适、惬意之感。主题思想主要是表达一种民族融合、地域一家亲的观念，倡导人们以乐观包容的心态看待不同的地域环境。

速览

《杂曲歌辞 太和 第四》是唐代诗人佚名的作品，主题为豁达、乐观、地域情、闲适。塞北江南共一家，何须泪落怨黄沙。 春酒半酣千日醉，庭前还有落梅花。