真仙岩二首 其一

译文

巨大的石头为何在此处争着聚结而成（这样的景观），老君（老子）的塑像也难以描述。‘以身为患’这样的话仿佛还在耳边，空自让当时（的人们）区分（事物的）轻重。

注释

老君

指老子，道家创始人

名

描述、命名，míng

以身为患

把身体当做祸患，源于道家思想，认为身体会带来各种欲望和烦恼等

漫

空、徒然，màn

赏析

从文学手法上看，首句‘巨石何争此结成’运用了拟人的手法，赋予巨石‘争’这一人类的行为动作，生动地描绘出巨石奇特形态的形成仿佛是经过一番竞争，给人以新奇之感。第二句通过对老君像‘难名’的描写，营造出一种神秘的氛围。情感表达方面，诗人既有对眼前奇特景观的惊叹之情，又似乎在借老君像表达对世事的一种思考。在意境上，通过对巨石和老君像的描写，构建出一种神秘、深邃的意境。主题思想上，诗人或许是借景抒情，通过对真仙岩景观的描写，来传达对历史、对人生哲理的感悟，如后两句提到的‘以身为患言犹在’，可能暗示着人们应该超脱对身体等物质的执着，对当时人们过度区分事物轻重的一种批判。

速览

《真仙岩二首 其一》是宋代诗人钱师孟的作品，主题为写景、抒情、哲理、神秘。巨石何争此结成，老君有像亦难名。 以身为患言犹在，漫使当时分重轻。