题汝坟驿壁三首 其一

译文

阿怜二十多岁了，眉清目秀脸颊丰润肌肤如冰似玉。无缘无故地就要做商人的妻子，还要徒然地去寻找在海边的丈夫。

注释

颇

很，相当地。

琼

美玉，这里形容肌肤如美玉般莹润，qióng。

无端

没有来由，无缘无故。

枉

徒然，白白地。

赏析

从文学手法上看，前两句运用白描手法，简单勾勒出阿怜的外貌，‘二十颇有余’点明年龄，‘秀眉丰颊冰琼肤’生动地描绘出女子年轻貌美、面容姣好、肌肤莹润的形象。情感表达上，后两句则蕴含着一种无奈和哀怨的情绪，‘无端’和‘更枉’强调了事情的不合理性，女子被迫成为商人妇，还要去寻找远方的丈夫，暗示出女子命运不能自主的悲哀。在意境营造方面，通过对女子外貌和她即将面临的命运的描写，营造出一种略带凄凉的氛围。主题思想上，反映了当时女性在婚姻等方面身不由己的境遇。

速览

《题汝坟驿壁三首 其一》是宋代诗人廖正一的作品，主题为写人、哀怨、命运、白描。阿怜二十颇有余，秀眉丰颊冰琼肤。 无端欲作商人妇，更枉方寻海畔夫。