答张十八画

译文

如玉之人（指张十八）的风度韵味一直令人感到亲切，其骨相奇异就像巫峡之神。多么幸运有像右相（阎立本善画，曾任右相，这里以右相代指画家）那样的丹青妙手为你作画，使得空寂的房间四季如春（形容画作用意佳妙，让观者心生愉悦）。

注释

夙

早，一向。

骨法

指人或动物的骨相特征。

巫峡

长江三峡之一，这里以巫峡神形容奇特。

丹青

指绘画，丹和青是中国古代绘画中常用颜色。

右相

这里代指善绘画的阎立本，他曾任右相。

虚室

空室。

赏析

从文学手法上看，首句‘玉人风味夙相亲’直接夸赞张十八风度韵味，‘夙相亲’写出亲切之感由来已久，开篇点题。‘骨法多奇巫峡神’运用比喻手法，把张十八的骨相奇特比作巫峡之神，给人一种神秘奇幻之感，使人物形象更生动。在情感表达方面，字里行间透露出对张十八的欣赏与喜爱之情。在意境营造上，通过描述张十八的人物特征和画作带来的效果，仿佛勾勒出一个充满独特魅力且令人愉悦的氛围。主题思想上，主要表达对张十八的赞美，无论是他自身的气质还是画家为他作画的这件事。

速览

《答张十八画》是宋代诗人廖正一的作品，主题为赞美人、用典、抒情、人物描写。玉人风味夙相亲，骨法多奇巫峡神。 何幸丹青烦右相，坐令虚室四时春。