客怀

译文

远处的山峦隔断了云梦泽（的景象），漫长的路途上旅人的愁绪又添新愁。将尽的更漏声里，悲切的钟声急促敲响，华美的车子碾起昏暗的尘土。

注释

云梦

古泽薮名，大致包括今湖南益阳市、湘阴县以北，湖北江陵县、安陆市以南、武汉市以西地区。

残漏

残夜将尽时的滴漏，指天将破晓。漏，古代滴水计时的仪器。

香车

用香木做的车，泛指华美的车或轿。

赏析

从文学手法来看，首联采用了对仗的手法，‘远山’对‘长路’，‘云梦断’对‘客愁新’，句式工整，节奏感强。在意境营造上，‘远山’‘云梦’这些意象勾勒出一种悠远、朦胧的氛围，‘长路’点明旅途遥远，整体营造出一种孤寂、惆怅的意境。情感表达上，全诗弥漫着浓厚的‘客愁’，从‘客愁新’直接点明，又通过‘悲钟急’等进一步烘托。主题思想围绕羁旅之愁展开，通过途中所见所闻如残漏、悲钟、香车等，深刻地表现出旅客身处异地、内心孤独忧愁的情绪。

速览

《客怀》是宋代诗人陈子高的作品，主题为羁旅愁、写景、对仗、孤寂。远山云梦断，长路客愁新。 残漏悲钟急，香车碾暗尘。