题东掖山承天院

译文

山势高峻仿佛插入北斗星与牵牛星之间，在东边分出一脉镇守着神仙居住的地方。金色佛像如同玉毫般的佛祖在集会，宝贵的经卷像海藏般流传。苍青的桧树与茂密的树林常常相互掩映，白莲社众共同焚香修行。世俗的纷扰断绝之处人们难以到达，我这凡俗之人经过多年才到此一游。

注释

崔嵬

形容山势高峻，高大雄伟。

斗牛

指北斗星和牵牛星。

玉毫

指佛眉间白毫，此处用以形容佛像。

金相

指以黄金塑身的佛像。

宝帙

珍贵的书籍，这里指佛经。帙（zhì）。

琅函

书匣的美称，也指佛经。

海藏

佛教语，指海中龙宫的宝藏，比喻佛法。

苍桧

苍青色的桧树。桧（guì）。

香社

佛教徒的结社，因以焚香礼佛为事，故称香社。

熏修

佛教语，指焚香修行。

红尘

指繁华的社会，泛指人世间。

俗驾

世俗人。

赏析

从文学手法上看，首联运用夸张手法，‘面势崔嵬插斗牛’极言东掖山承天院所在山之高峻，给人以雄伟壮观之感。颔联通过‘玉毫金相’‘宝帙琅函’等词描绘出承天院内的佛像与经卷，用词华丽，营造出一种庄严肃穆又充满佛性光辉的意境。颈联中‘苍桧茂林’与‘白莲香社’一为自然之景，一为人文之景，二者相结合，既写出寺院周边环境的清幽宁静，又体现出寺院的宗教氛围。情感表达上，诗人对承天院的景色与氛围有着欣赏与敬畏之情，尾联‘红尘断处人难到，俗驾经年始此游’则体现出承天院远离尘世喧嚣的特点，也暗示了自己久在尘世，今日才得此清净之游的感慨。主题思想围绕承天院的地理位置、院内景象以及寺院所具有的超尘脱俗的气质展开。

速览

《题东掖山承天院》是宋代诗人姚舜谐的作品，主题为写景、咏物、佛禅、清幽。面势崔嵬插斗牛，东分一掖镇丹丘。 玉毫金相祖师会，宝帙琅函海藏流。 苍桧茂林常荫映，白莲香社共熏修。 红尘断处人难到，…