题南龛寺 其二

译文

极尽目力远望，江山沐浴在夕阳的余晖之下，回头望去，城市被喧嚣的尘俗隔开。登山临水还没多久便要向西行去，很惭愧农夫们常常来询问渡口（暗指自己未能如农夫般踏实劳作等意）。

注释

极目

用尽目力远望。

嚣尘

喧闹扬尘，这里指喧嚣的尘世。

登临

登山临水，泛指游览山水。

堪愧

很惭愧。

芸夫

农夫。芸，yún，古同‘耘’，除草。

问津

打听渡口，这里可引申为询问、探寻等意，出自《论语·微子》‘长沮、桀溺耦而耕，孔子过之，使子路问津焉。’

赏析

从文学手法上看，首联采用了写景的手法，‘极目’‘回头’这两个动作描写，使画面富有层次感，先写远景江山与夕照，后写近景城市与嚣尘，一远一近，一静一闹，形成鲜明的对比。在意境营造方面，描绘出一幅夕阳下江山宁静而城市喧嚣的画面，给人一种恬淡又略带寂寥的感觉。情感表达上，诗人通过描写眼前的景色，抒发了一种淡淡的惆怅之情。在末尾两句，‘堪愧芸夫每问津’表达出诗人内心的惭愧，可能是对自己的碌碌无为或者漂泊不定的生活状态的一种反思，主题思想上有对生活、自身价值的思考与自省。

速览

《题南龛寺 其二》是宋代诗人家彬的作品，主题为写景、惆怅、自省、远近景。极目江山依夕照，回头城市隔嚣尘。 登临未久还西去，堪愧芸夫每问津。