书吴熙老醉杜甫像

译文

清晨出门寻找卖酒的人家，骑着跛脚的驴子，戴着破帽子，衣衫褴褛。每年都走在碧鸡坊下的路上，看野梅和官柳习惯了探寻春天。有没有酒钱都会醉倒，修改完新诗后还在心中留下腹稿。儿童们拍手挡在路上，杜甫笑着请求旁人搀扶。他的百年风雅之前没有人能比，沈佺期、宋之问、曹植、刘桢哪里值得一提。他后来写下的字别人难以增补，你不要笑他作诗辛苦。

注释

蹇馿

跛脚的驴子。蹇(jiǎn)，跛，行走困难。

悬鹑

鹌鹑毛斑尾秃，似披敝衣，因以“悬鹑”比喻衣服破烂。

碧鸡坊

地名，在今四川成都。

衢

大路。qú。

拾遗

这里指杜甫，杜甫曾任左拾遗。

沈宋

指初唐诗人沈佺期、宋之问。

曹刘

指三国时诗人曹植、刘桢。

赏析

从文学手法上看，这首诗通过描写杜甫的形象和行为来展现其诗人特质。如“蹇馿破帽衣悬鹑”，运用外貌描写，生动地勾勒出一个穷困潦倒却又洒脱不羁的形象。在情感表达方面，诗人对杜甫充满崇敬之情，从“百年风雅前无古，沈宋曹刘安足数”可见，将杜甫抬高到超越前人的地位，表达了对杜甫极高的赞誉。在意境营造上，诗中既有清晨寻酒、野梅官柳寻春的生活场景描写，又有杜甫醉倒后儿童遮路、旁人搀扶的诙谐画面，充满生活气息又不失高雅。主题思想上，主要是对杜甫的诗歌才华和文学地位的肯定，以及对他作诗认真刻苦态度的敬重。

速览

《书吴熙老醉杜甫像》是宋代诗人林敏功的作品，主题为写人、崇敬、古风、生活场景。清晨出寻酒家门，蹇馿破帽衣悬鹑。 年年碧鸡坊下路，野梅官柳惯寻春。 酒钱有无俱醉倒，改罢新诗留腹稿。 儿童拍手遮路衢，…