阎立本画醉道士图

译文

世间万事，没有比酒更能消除烦恼的了，有客人喝酒何须计较酒有多少。能够把富贵看作浮云一样，醉乡之中就仿佛一切都不存在。过去的人作画也很有神韵，用颜料画出了天然真趣。酒杯还未觉羞耻（酒一直喝）月亮渐渐西斜，还等待着清晨太阳从扶桑升起。吞食云霞、修炼气功只是徒然自苦，自己已经厌倦了神仙还有官府的束缚。头巾和衣带都解开，衣服被酒沾湿，醉眼昏花，分辨不清谁是宾客谁是主人。您难道没看到权势显赫的豪门之家，想要观看美人就会遭到愤怒呵斥。哪里比得上衔杯饮酒做个酒中圣人，随意地坐在地上喝酒，哪里用得着像古人那样醉后吐在丞相的车茵上。

注释

尊罍

泛指酒器。尊和罍都是古代盛酒的器具。

扶桑

传说中太阳升起的地方。

餐霞

指修仙学道。

服气

道家养生延年之术。

错莫

纷乱昏暗，此处形容醉眼昏花。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如将醉乡的自在与富贵、神仙受官府束缚等进行对比，突出醉乡的超脱。诗中多处用典，如‘醉吐丞相茵’，使诗歌富有文化底蕴。在情感表达方面，诗人通过对画中醉道士的描写，表达了对自由、洒脱生活的向往之情，同时也流露出对权势者的不屑。在意境营造上，描绘出一个醉态可掬、无拘无束的醉道士形象，营造出一种自由、随性的意境。主题思想上，借醉道士的形象，探讨了对富贵、神仙、权势等不同生活状态的态度，倡导一种超脱物外的自由生活。

速览

《阎立本画醉道士图》是宋代诗人林敏修的作品，主题为抒情、洒脱、用典、写人。破除万事无过酒，有客何须计升斗。 解将富贵等浮云，醉乡即是无何有。 昔人绘事亦有神，丹青写出画天真。 尊罍未耻月渐倾，…