题靖节祠 其一

译文

先生(陶渊明)拂袖离开官场回归柴桑，将当世的富贵看作秕糠一样(不屑一顾)。坚守正义之心以食用改朝换代后的俸禄为耻，督邮在我(陶渊明)眼中算得了什么高低贵贱呢。

注释

拂衣

表示振衣而去，即归隐、辞官的意思。

粃糠

秕子和糠，比喻琐碎的事或没有价值的东西。粃，bǐ。

义心

指坚守正义的信念。

易代

改朝换代。

低昂

高低贵贱。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，将陶渊明眼中的富贵比作粃糠，鲜明地突出了他轻视富贵、不慕荣华的高洁品格。在情感表达方面，字里行间充满了对陶渊明的敬重之情，如‘义心耻食易代粟’一句，高度赞扬了陶渊明坚守正义、不事二朝的忠义之心。在意境营造上，诗中简单几笔勾勒出陶渊明归隐柴桑的形象，给人一种超脱尘世、高洁傲岸的感觉。主题思想围绕对陶渊明高尚品格的歌颂展开，通过描写陶渊明对待富贵、易代之事以及督邮的态度，深刻地展现了陶渊明不与世俗同流合污、坚守本心的精神品质。

速览

《题靖节祠 其一》是宋代诗人孙勴的作品，主题为赞颂、归隐、高洁、对比。先生拂衣归柴桑，视时富贵犹粃糠。 义心耻食易代粟，督邮于我何低昂。