成都

译文

天刚破晓，成都的花市已经热闹地聚集起来；江水平静之处，偏偏看到很多竹筏。真应该载上那些开满鲜花的树木，让它们在岷江上倒映出瑟瑟波光。

注释

簰

筏子，读音：pái

芳菲

花草盛美，芳香，也可指花草。

岷天

岷江上的天空，岷，即岷江，读音：mín。

瑟瑟

碧绿色，这里形容波光。

赏析

从文学手法上看，前两句运用白描手法，勾勒出成都清晨的两个场景——花市热闹聚集和江上竹筏众多，简单几笔就勾勒出成都独特的生活风貌。‘月晓’点明时间之早，‘已开’‘偏见’用词巧妙，将花市的迅速热闹和江上竹筏引人注意的多描写得生动形象。在情感表达上，诗人对成都的喜爱之情溢于言表，描绘的都是成都具有特色的景象。在意境营造方面，创造出一种清晨成都充满生机活力的意境，花市的繁荣和江上的忙碌景象相得益彰。主题思想围绕对成都景象的描绘与喜爱展开，通过描写成都的花市和江上景象来展现成都的独特魅力。

速览

《成都》是唐代诗人萧遘的作品，主题为写景、喜爱、白描、地方特色。月晓已开花市合，江平偏见竹簰多。 好教载取芳菲树，剩照岷天瑟瑟波。