赋得秋菊有佳色

译文

陶渊明篱笆边的菊花，到了秋天颜色变得更加美好。翠绿的叶子攒聚在一起有千片之多，金黄色如同剪刀裁剪出来的一朵花。花蕊追逐着蜜蜂的触须而显得纷乱，花瓣随着蝴蝶的翅膀而倾斜。带着香气飘向绿绮琴，和着酒意落在乌纱帽上。菊花散漫地摇落着如霜般的光彩，娇艳美丽地透露出太阳的光华。那美丽的姿态在彭泽（陶渊明曾任彭泽令）能够见到，除了这里更称赏于谁家呢？

注释

攒

聚集。cuán

蘂

花蕊。ruǐ

英

花。这里指菊花花瓣。

绿绮

古琴名。这里代指琴。

彭泽

地名，陶渊明曾任彭泽令，这里指代陶渊明的隐居生活。

赏析

这首诗在意境上，通过对秋菊的细致描写营造出一种清幽、雅致的氛围。诗中的秋菊色彩斑斓，如‘翠攒千片叶，金剪一枝花’描绘出叶子的翠绿与花朵的金黄，展现出秋菊生机勃勃又绚烂的形象，仿佛一幅色彩鲜明的画卷。在写作手法上，善用细节描写，如‘蘂逐蜂须乱，英随蝶翅斜’通过描写花蕊与蜜蜂、花瓣与蝴蝶的互动，把菊花的灵动鲜活地表现出来，赋予静态的菊花动态美。情感表达上，诗人对秋菊充满喜爱与赞美之情，将秋菊与陶渊明相联系，借秋菊表达对陶潜隐士风范的追慕，同时也流露出自己对这种闲适、高雅生活态度的向往。主题思想围绕着秋菊展开，通过对秋菊的色香味等多方面描写，既体现秋菊的自然之美，又赋予其文化内涵。

速览

《赋得秋菊有佳色》是唐代诗人公乘亿的作品，主题为咏物诗、赞美菊、借物抒情、闲适。陶令篱边菊，秋来色转佳。 翠攒千片叶，金剪一枝花。 蘂逐蜂须乱，英随蝶翅斜。 带香飘绿绮，和酒上乌纱。 散漫摇霜彩，娇…