送羊振文先辈往桂阳归觐

译文

这次前去将会无比欢畅荣耀，在士林中位居首位，离别的筵席不要怨恨酒杯太深（酒喝得太多）。如登万丈云梯才开始高升，蟾宫折桂的余韵还满盈胸怀。清晨摇桨冲破青色的云雾出发，傍晚落帆于寒江时触动《白华》之吟。您家的祖德就是清正贫苦，却要嘲笑当年王导问绢时的心境。

注释

觐

jìn，朝见君主或朝拜圣地。

櫂

zhào，同‘棹’，船桨。

霭

ǎi，云气。

绢

juàn，一种薄而坚韧的丝织物，这里‘问绢心’有典故出处，王导性节俭，帑藏空竭，库中惟有綀数千端，鬻之不售，乃与朝贤俱制綀布单衣。会临贺太守虞洪，知江南将乱，而綀布可以御寒，乃令人过江货之，得绢数 十匹，还都分与朝贤。时人谓之‘临贺布’，这里是借典故表达对不同品德的态度。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，直接点明友人此去的荣耀，同时以‘休恨酒杯深’侧面烘托出送别筵席的不舍之情。颔联运用比喻手法，‘云梯万仞’将仕途比作高耸的云梯，‘月桂余香’则以折桂喻指科举高中，形象地写出友人正处于人生得意的开端。颈联是写景句，通过‘鸣櫂晓冲’‘落帆寒动’勾勒出友人行程中的清晨与傍晚的画面，一‘晓’一‘寒’，不仅点明时间变化，还营造出一种清冷的氛围。在情感表达方面，既有对友人离别的不舍，又有对友人前程的美好祝愿。在意境营造上，诗中既有云梯、月桂等象征美好前途的意象，又有苍霭、寒江等清冷的意象，两者相互交织。主题思想上，通过对友人归觐之事的叙述，既表达了送别之情，也提及了友人的家德，表现出对友人品德的赞赏。

速览

《送羊振文先辈往桂阳归觐》是唐代诗人司马都的作品，主题为送别诗、祝愿、仕途、不舍。此去欢荣冠士林，离筵休恨酒杯深。 云梯万仞初高步，月桂余香尚满襟。 鸣櫂晓冲苍霭发，落帆寒动白华吟。 君家祖德惟清苦，…