送程给事知越州 其一

译文

您在仕途上与众人不同已经四十年了，在地方藩镇徘徊任职也有好些时日的停留。在广州旧地治理功绩尤其显著，到百越之地又实现了新的抱负。刚健的节操高高挺立内心更加豪迈，清新的吟诵一句句思绪如同水流。酒浆满路争相迎接您的地方，衣锦还乡之时应当先在虎丘停留。

注释

玉籍

指仙人的名籍，这里代指仕途。

殊科

不同的品类，常指不同的类别或等级，这里指仕途上的不同境遇。

徊翔

huái xiáng，徘徊飞翔，这里指任职辗转。

藩翰

藩篱与垣墙，代指地方藩镇。

淹留

长期逗留，羁留。

五羊

广州的别称。

百越

古代越族居住在江、浙、闽、粤各地，统称百越，泛指南方地区。

健节

刚健的节操。

亭亭

高耸直立的样子。

昼锦

衣锦昼行的简称，指富贵还乡。

虎邱

即虎丘，地名。

赏析

从文学手法上看，首联‘玉籍殊科四十秋，徊翔藩翰几淹留’，以数字‘四十秋’点明时间之长，‘徊翔’二字形象地写出任职辗转。颔联‘五羊旧治功尤著，百越新恩志已酬’运用对仗，以‘五羊’对‘百越’，地域相对，且通过讲述旧地的功绩和新地的抱负得酬，表现出人物的卓越治理才能。颈联‘健节亭亭心益壮，清吟一一思如流’，前句以‘亭亭’形容健节，把抽象的节操具象化，后句‘思如流’生动地写出思绪敏捷。从情感表达上，充满了对程给事的赞美之情。在意境营造上，既有对往昔功绩的回顾，又有对当下及未来的展望。主题思想主要是表达对程给事的敬重、钦佩，对其仕途经历的概括和对其成就的肯定。

速览

《送程给事知越州 其一》是宋代诗人毕仲连的作品，主题为赞美人、仕途经历、治理功绩、对仗工整。玉籍殊科四十秋，徊翔藩翰几淹留。 五羊旧治功尤著，百越新恩志已酬。 健节亭亭心益壮，清吟一一思如流。 壶浆满道争迎处，…