送程给事知越州 其二

译文

喧闹的铙鼓之声追随着快速的水流，旗帜忽隐忽现地簇拥着行进的船只。在三吴之地担任镇守之职责任重大，统兵一道接受天子恩泽优厚。锦官城的山水令人归乡之情闲逸，到达之时鉴湖的风月已入秋。只应是图谋重任必须是元老大臣，紧急征召还能在虎丘停留。

注释

铙鼓

铙（náo）和鼓。泛指打击乐器。《周礼·地官·鼓人》：‘以金铙止鼓。’

旆旌

泛指旗帜。旆（pèi），古时末端形状像燕尾的旗。旌（jīng），古代用羽毛装饰的旗子。

三吴

指代长江下游江南的一个地域名称。

作镇

镇守一方。

侯藩

:诸侯的封国。这里指友人任职之地的重要性类似诸侯封国。

锦里

即指成都。这里应是代指友人之前所在之地或者泛指美好的地方。

鉴湖

位于浙江绍兴。

祇应

只应，应该。祇（qí）。

元老

指政界年辈资望高的人。

促召

紧急征召。

虎丘

苏州虎丘山，为著名景点。

赏析

在文学手法上，首联通过‘铙鼓喧喧’‘旆旌明灭’视听结合的描写，生动地勾勒出送别时热闹的场景，渲染出一种庄重、热烈的氛围。颔联‘三吴作镇’点明友人任职的重要性，‘帝泽优’则强调天子对其的优厚待遇，以叙事的方式展现友人此去身负重任。颈联从友人即将前往的越州着笔，‘锦里江山’‘鉴湖风月’描绘出越州的锦绣山河与优美景致，同时‘归兴逸’也巧妙地传达出对友人即将到达目的地的一种美好想象，情景交融。尾联‘祇应图任须元老，促召犹能驻虎丘’表达出友人地位重要、身负重任，即使被紧急征召也能在虎丘停留片刻，这里暗示友人不凡的影响力。情感表达上，既有对友人离别的不舍，又有对友人赴任的祝贺与对其能力的肯定。在意境营造方面，前两联热闹的送别画面与后两联越州的优美宁静画面形成对比，使整首诗的意境丰富而有层次。主题思想上主要围绕送别友人程给事前往越州任职展开，既有对送别场景的描绘，又有对友人任职之事的交代与期许。

速览

《送程给事知越州 其二》是宋代诗人毕仲连的作品，主题为送别诗、叙事、借景抒情、赞美。铙鼓喧喧逐迅流，旆旌明灭拥行舟。 三吴作镇侯藩重，一道提兵帝泽优。 锦里江山归兴逸，鉴湖风月到时秋。 祇应图任须元老，…