还乡偶书 其二

译文

年少时离开家乡，到老了才回来。家乡的口音虽未改变，但两鬓的头发已经稀疏斑白。家乡的孩子们看见我，都不认识我，他们好奇地问我：这位客人是从哪里来的呀。

注释

衰

减少，疏落。在这里读cuī。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。首句中‘少小’与‘老大’形成时间上的鲜明对比，突出了离乡之久；‘乡音难改’与‘鬓毛衰’又从不变与改变的角度形成对比，将岁月的沧桑感生动地表现出来。在情感表达方面，诗中蕴含着诗人复杂的情感。既有久别回乡的亲切感，如那难以改变的乡音；又有着对岁月流逝、容颜老去的感慨，从‘鬓毛衰’可体会到这种无奈。在意境营造上，通过描写回乡时与儿童相遇的场景，勾勒出一幅质朴又略带陌生感的画面，这种陌生感正是由于岁月变迁所造成的。主题思想上，深刻地反映了离乡多年的游子对故乡既熟悉又陌生的复杂心境，以及对时光飞逝的感叹。

速览

《还乡偶书 其二》是宋代诗人黄拱的作品，主题为思乡、感怀、叙事、质朴。少小离家老大回，乡音难改鬓毛衰。 儿童相见不相识，借问客从何处来。