雪霁月明独步梅花下

译文

雪停天晴月亮皎洁，梅花散发芬芳，悠然漫步仿佛置身于美玉砌成的京城。光辉摇荡洁白明亮，天宇洁净，香气氤氲，银河也被映照得明亮。天地间的元气纯正清澈，山林景色多么晶莹闪亮。梅花的神韵看顾着我，使我精神振奋，顿时觉得心中的尘世喧嚣都已清净。站在高处忽然发出长长的啸声，群山回响好似鸾凤鸣叫。深夜远望，五湖一片洁白，什么时候能够骑着仙鹤去蓬莱瀛洲游玩呢。

注释

霁

雨雪停止，天放晴。jì

芬

香气。

琼瑶

美玉，这里指仙境般的地方。

浄

同‘净’，洁净。

霭霭

云雾密集的样子。

乾坤

天地。

晶荧

明亮闪光。

风神

风采神韵，这里指梅花的神韵。

精爽

精神。

尘嚣

世间的纷扰、喧嚣。

蓬瀛

蓬莱和瀛洲，传说中的海上仙山。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了丰富的描写手法。如首联直接描写雪晴月白下梅花芬芳的景象，颔联通过‘光摇灿灿’‘香浮霭霭’等细致的描写，从视觉和嗅觉角度分别刻画了月下梅景的光彩和香气，颈联进一步拓展到对乾坤、林峦景色的描写，以景之澄澈晶荧烘托出一种清幽的意境。在情感表达方面，诗人通过独步梅花下的所见所感，表达了对眼前清幽、纯净之景的喜爱与陶醉。先是被梅花的神韵所触动，使得自己内心的尘嚣尽去，后又生发对超凡境界的向往之情，从‘凭高忽尔发长啸’到‘何当跨鹤游蓬瀛’，情感逐步升华。在意境营造上，诗中描绘出一幅雪后月下梅花绽放、天地澄澈宁静的画面，充满了空灵、清幽、高洁之感。主题思想上，既表达了对自然美景的欣赏，又流露出对超凡脱俗境界的向往与追求。

速览

《雪霁月明独步梅花下》是宋代诗人曲贞的作品，主题为写景、清幽、陶醉、向往。雪晴月白梅花芬，朗行恍在琼瑶京。 光摇灿灿玉宇浄，香浮霭霭银河明。 乾坤元气正澄澈，林峦景色何晶荧。 风神顾我精爽逼，…