杂诗 其一

译文

猗兰生长在幽静的树林中，秀美的叶子凝聚着碧绿的色泽。含着芬芳静静不散发，默默地与清风相约。美人娴静美好，超脱尘世跟从着云中的蛟龙。衣袖中的两颗明珠闪耀，映照出冰清玉洁的姿容。众多生灵沉溺于忧患之中，隐藏光彩没有同伴一同欢乐。寂静寥落岁月将晚，独自前往唱着《紫芝曲》。

注释

猗兰

猗（yī），美盛的样子；猗兰即美丽的兰花。

幽林

幽静的树林。

凝绿

凝聚着绿色，形容绿的程度深。

婉娈

美好、柔美的样子。

云螭

云间的龙。螭（chī），古代传说中一种没有角的龙。

閟光

閟（bì），隐藏；閟光即隐藏光彩。

紫芝

《紫芝曲》，古歌名，常被用来表达隐逸情怀。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比兴手法。诗的开篇以猗兰生于幽林起兴，描绘出猗兰的清幽、高洁，实则是为后文写美人作铺垫。在描写美人时，‘袖中双珠明，照人冰玉姿’，通过对美人袖中明珠和冰玉姿容的描写，生动地勾勒出美人的超凡脱俗形象。情感表达上，全诗充满了一种孤高、淡泊的情绪。诗中美人遗世独立，作者以美人自比或者以美人象征心中的理想人格。在意境营造方面，诗中幽林、清风、冰玉姿等意象构建出一种清幽、高洁、寂寥的意境。主题思想上，表达了诗人对超脱尘世、远离忧患的追求，对高洁品质和宁静生活的向往，同时也流露出一种不与世俗同流合污的孤高情怀。

速览

《杂诗 其一》是宋代诗人李复的作品，主题为托物言志、孤高、清幽、高洁。猗兰生幽林，秀叶凝绿滋。 含芬静不发，默与清风期。 美人闲婉娈，遗世从云螭。 袖中双珠明，照人冰玉姿。 群动溺忧患，閟…