浄土院 其二

译文

白色的莲花在碧绿的水中盛开，这是佛子曾经的故乡。净土并没有南北之分，尘世之心却有去有回。树林幽深，大自然的声音传得很远，风停歇后水云显得安闲自在。什么时候能遇到朝廷的车马，再次来到这翠绿的山峰之间呢。

注释

浄

同‘净’，洁净、纯净的意思。

佛子

这里指信奉佛教的人。

天籁

自然界的声音，如风声、鸟声等。出自《庄子·齐物论》：‘女闻人籁而未闻地籁，女闻地籁而未闻天籁夫！’

旌骑

旌，古代用羽毛装饰的旗子；骑，这里指车马。旌骑指朝廷的车马之类。

翠巘

yǎn，翠绿的山峰。

赏析

从文学手法上看，首联‘白莲开绿水，佛子旧家山’通过描写白莲与绿水的景象，运用白描手法勾勒出一幅清新自然的画面，点明净土院的环境特色，‘白莲’在佛教中也常具有象征意义，增添了浓厚的宗教氛围。颔联‘浄境无南北，尘心有去还’通过对比净土的无分别与尘世之心的波动，富有哲理。颈联‘林深天籁远，风定水云闲’运用对偶手法，从听觉和视觉角度描绘出一幅静谧、悠远的画面，以‘林深’‘风定’衬托出‘天籁远’‘水云闲’的意境，动静结合，渲染出净土院的宁静氛围。尾联‘何日逢旌骑，重来翠巘间’则表达出诗人对再次来到此地的期待之情。整首诗意境清幽、宁静，情感上既有对净土院的喜爱与向往，又透露出对尘世纷扰的一种超脱之感，主题围绕着净土院的环境、净土与尘世的对比以及对净土院的怀念与期待展开。

速览

《浄土院 其二》是宋代诗人孙大廉的作品，主题为写景、宗教、宁静、哲理。白莲开绿水，佛子旧家山。 浄境无南北，尘心有去还。 林深天籁远，风定水云闲。 何日逢旌骑，重来翠巘间。