仙居寺

译文

仙居寺潇洒地坐落着，楼台在烟雾缭绕之中。夜晚的泉水清澈，浸泡着月影；中午的铃铎清冷，随风摇动。转眼间就已成为过去，累积的声名都是空虚的。在树林下醉饮一杯酒，这种兴致又和谁相同呢。

注释

霭

云气，雾气。读音：ǎi。

铎

大铃，形如铙、钲而有舌，古代宣布政教法令用的，亦为古代乐器。

累名

累积的名声。

一尊

一杯酒。尊，同‘樽’，酒杯。

赏析

从文学手法上看，此诗首联采用直接描写的手法，勾勒出仙居寺处于烟霭之中的整体形象，给人一种朦胧而神秘的感觉。颔联中“夜泉清浸月，午铎冷摇风”，对仗工整，“夜泉”对“午铎”，“清”对“冷”，“浸月”对“摇风”，通过视觉与触觉的描写，生动地描绘出寺庙日夜不同的景象，夜泉浸月之清幽，午铎摇风之冷寂跃然纸上。在情感表达方面，颈联“转目已成昨，累名俱是空”流露出一种对时光易逝、名利虚无的感慨，诗人感叹人生短暂，曾经的一切很快就成为过去，那些追逐的名利最终都是一场空。尾联“一尊林下醉，此兴与谁同”则进一步抒发了诗人的孤独之情，在树林下独自饮酒，却找不到志同道合之人分享这种兴致。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、冷寂、空灵又略带孤寂和超脱的意境。主题思想围绕着对仙居寺的描写，进而引发对人生的思考，感慨时光与名利，并表达出内心的孤独与超脱。

速览

《仙居寺》是宋代诗人毛注的作品，主题为写景、感怀、清幽、孤寂。潇洒仙居院，楼台烟霭中。 夜泉清浸月，午铎冷摇风。 转目已成昨，累名俱是空。 一尊林下醉，此兴与谁同。